Официальная регистрация брака за границей: все тонкости и нюансы

Официальная регистрация брака за границей: все тонкости и нюансы

Регистрация брака за границей

На основании положений Семейного Кодекса можно зарегистрировать гражданский брак за пределами России, то есть, за границей. Также возможность заключения и аннулирования процедуры указана в Гаагской конвенции, принятой в 1978 году.

Можно ли зарегистрировать брак в другой стране

Проведение свадебной церемонии за пределами РФ допустимо. Государства-участники договора в Гааге разрешают оформить брак, когда молодожены удовлетворяют требования внутреннего законодательства, являются гражданами конкретной страны или соответствуют коллизионным нормам.

Законодательство

Законы России также предусматривают возможность заключить жениху и невесте брак и зарегистрировать его за границей. Условия церемонии прописаны в Семейном Кодексе.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами Российской Федерации

Из текста можно узнать, является ли бракосочетание за рубежом действительным в РФ:

  • в п. 1 сказано, что юридический союз россиян, граждан России с иностранцами, оформленный по законодательству иного государства, признается действительным. Процедура возможна только при отсутствии препятствий;
  • в п. 2 прописано, что правительство России признает брачные отношения граждан иных стран, например, Германии, если соблюдены нормы законности.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Невозможна легализация документов и брака, заключенного людьми за границей, на основании данной статьи. Брачные отношения запрещены между:

  • лицо уже имеет мужа или жену. Свадьба будет возможна только в случае аннулирования или признания союза недействительным;
  • участники брачной церемонии — родственники (сестры, братья, родители, дети, внучки и дедушки). Основание для запрета — негативное здоровье детей, родившихся в результате кровосмесительных связей;
  • брак оформляют усыновитель и ребенок. На основании российского законодательства такие дети сравнимы с родными
  • люди, у которых имеются расстройства психики, а также признанные недееспособными судом.

Виды браков за границей

Зарубежные страны иногда имеют законодательные различия по регулированию брака. В России, например, признают союз, официально оформленный в ЗАГСе, о чем имеется свидетельство. За пределами территории РФ лица провести бракосочетание следующими способами:

  • в церкви с выдачей свидетельства. Полномочиями наделены организации Финляндии, Польши, США. Брак могут оформить исключительно прихожане;
  • гражданское партнерство. Некоторые государства признают такие формы отношений. Партнерство приравнивается к женитьбе и сожительству одновременно;
  • в консульстве. На основании ст. 157 СК россияне могут провести свадьбу в дипломатическом представительстве за рубежом. Бракосочетание в консульстве является официальным и допустимым для интернациональных молодоженов;
  • однополый. Формы, правовые последствия и полномочия супругов различаются в зависимости от страны;
  • фактический, или сожительство. Без официальной церемонии могут проживать и граждане РФ. У таких отношений есть правовые последствия.

Символическая и официальная церемония: в чем разница

Заключить символический брак и выбрать церемонию за границей могут молодожены. Турагентства предлагают множество вариантов wedding story на фоне океанского берега, заповедника, национального парка. У российских супругов популярна свадьба под ключ, где все мелочи — такие как, торжество, банкет, перелет и проживание берут на себя организаторы. У символической церемонии нет правовых последствий за исключением выездной регистрации.

Признается ли зарубежный брак в России?

Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. 158 СК. Препятствия подробно прописаны в ст. 14 СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

Заключение однополого брака

Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

Процедура регистрации брака за границей

Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого — заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета.

После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

Условия официальной регистрации брака за границей

Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

  • соответствие законодательным нормам государства проведения;
  • отсутствие нарушений по ст. 14 СК;
  • обязательность легализации;
  • нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
  • обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Список необходимых документов для заключения брака

Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

  • свидетельства о рождении;
  • копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
  • заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
  • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
  • свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
  • выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Стоимость официальной церемонии в других странах

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

  • от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
  • в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
  • от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
  • плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
  • плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

Сколько потребуется времени?

Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

  • Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
  • Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
  • остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
  • Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
  • Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии.

Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

  • замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
  • обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
  • полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
  • получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
  • получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

Упрощенный порядок легализации свидетельства

После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

    поставить апостиль в органе, зарегистрировавшем брак;

При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

Обычный порядок легализации брачного свидетельства

Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

  1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
  2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
  3. Узаконенная легализация или отказ.

Какие трудности могут возникнуть

Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

  • в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
  • в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
  • удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
  • молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
  • на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке — 4 дня до свадьбы;
  • в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
  • в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

В каких странах можно зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действительным на родине

Полноценная брачная церемония с упрощенным процессом легализации свидетельства возможна в нескольких странах:

  • Доминикана;
  • Багамские острова;
  • Австрия;
  • Бразилия;
  • Барбадос,
  • Австралия;
  • Гренадины;
  • Маврикий;
  • Венгрия;
  • Исландия;
  • Кипр;
  • Греция;
  • Куба;
  • Новая Зеландия;
  • Словения;
  • Сейшелы;
  • Фиджи;
  • Польша;
  • Мексика;
  • Шри-Ланка;
  • Румыния;
  • Ямайка;
  • Чехия;
  • Черногория.

Список самых популярных стран для свадебной церемонии

Чтобы разобраться с особенностями свадьбы, ее стоимости и международным документооборотом, понадобится подробно изучить информацию о каждой стране.

Юридические тонкости официальной регистрации брака за границей

Времена, когда пожениться можно было только во Дворце Бракосочетания или ЗАГСе по месту жи

В каких странах можно регистрировать брак, чтобы потом легализовать его в России? В каких странах это делать запрещено?

Очень многие наши клиенты задают вопрос о законности проведения свадьбы за границей. Ответ на этот вопрос можно найти в П. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ, где написано, что «браки между гражданами РФ и браки между иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом (двоеженство, браки между близкими родственниками, недееспособными лицами)». Если свадебная церемония не нарушает законы РФ и законы той страны, где она проводится, то она возможна и законна.

Есть страны, где свадебная церемония может быть запрещена по религиозной причине, например, мусульманские страны. В таких станах мы предлагаем сделать игровую выездную регистрацию, предварительно оформив необходимые документы в России. В тех странах, которые входят в наш список рекомендуемых, тоже могут быть свои особенности в законодательстве, которые могут стать препятствием для успешного проведения свадьбы – возрастной ценз, пребывание на территории страны определенное количество времени и т.д.

Самые благоприятные по законодательству страны для регистрации браков — Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США. Хотя в каждой стране, конечно, есть свои нюансы. Например, на Кубе организовать свадьбу можно только на территории отеля, в Греции придется остановиться на одни сутки в Афинах, а на Маврикии за день до церемонии нужно будет поехать в столицу острова Порт Луи, чтобы подписать свадебные документы.

Читать еще:  Как быстро и без проблем зарегистрировать брак с иностранцем в России

Во время выездной регистрации за границей брак считается действительным в РФ, если он заключен в следующих странах (список может расширяться):

Австрия, Греция, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Словения и Чехия

Страны Карибского бассейна

Аруба, Антигуа и Барбуда, Барабадос, Куба, Доминиканская республика, Коста-Рика, Мексиейка, Сент-Люсия и Ямайка

Австралия, Багамские острова, Бермуды, остров Маврикий, Новая Зеландия, США, Шри-Ланка, Сшельские острова, Фиджи и т.д.

В странах Чехия, Израиль, Италия, Испания, Греция, Франция и Кипр возможно венчание в православной церкви. Молодоженам может потребоваться свидетельство о крещении и разрешение местного прихода.

Куда необходимо обращаться при желании оформить брак за границей?

Для начала нужно решить для себя вопрос – будете ли Вы заниматься этим вопросом самостоятельно или обратитесь за помощью к профессионалам. Для того, чтобы оценить объем предстоящей работы, нужно набрать заветные два слова «свадьба за рубежом» в интернете. На специализированных сайтах Вы сможете найти подробную информацию о специфике официального заключения брака в той стране, которую Вы выбрали. Обычно сначала следует обратиться в официальную инстанцию города, в котором состоится регистрация, иногда требования по предоставляемым документам городов одной и той же станы различны. После полученного перечня документов, следует в сжатые сроки необходимые документы нужно перевести на язык той страны, где будет регистрироваться брак, какие-то из них необходимо легализовать или заверить в консульстве, подать документы в консульство для получения виз, забронировать отель, транспорт и все необходимые услуги. И если список предстоящих задач Вас не пугает, а времени на их реализацию у Вас достаточно, то Вы вполне сможете организовать свою свадьбу самостоятельно, а нам останется только с восхищением пожелать Вам счастливого пути.

Если же вы решили обратиться в специализированное агентство, которое возьмет на себя все заботы и решит все юридические вопросы, то стоит помнить, что на реализацию всего процесса, от подбора места церемонии до ее счастливого воплощения, потребуется как минимум месяца два-три.

Сколько стоит свадьба за границей (из чего складывается цена)? В разных странах стоимость регистрации будет разной?

Безусловно, свадьба за границей обойдется дороже, чем в России. Самые недорогие церемонии в Чехии и на Кипре. Недельная поездка в Прагу с официальной регистрацией обойдется влюбленным примерно от 2900 до 4000 евро на двоих. В эту стоимость уже включены такие необходимые услуги, как сопровождение в консульство и полицию, все государственные пошлины и сборы, подготовка документов, сама регистрация, услуги свадебного распорядителя, аренда автомобиля, легализация свидетельства о браке, перелет эконом-классом, проживание в гостинице и все необходимые трансферы, а также шампанское. Дополнительные услуги (украшенная карета, банкет, букеты цветов) оговариваются заранее и оплачиваются отдельно.

Свадьба на Кипре с перелетом и проживанием молодоженов обойдется в сумму от 2 800 евро, в указанную стоимость также будут включены следующие услуги: подготовка всех документов до и после свадьбы — получение справок о свободе, регистрация документов в муниципалитете, легализация свидетельства о браке для России, муниципальные пошлины оплата такс; сопровождение молодых при поездке в мэрию для подачи заявления; машина; букет невесты и бутоньерка; официальное свидетельство о браке с постановкой Апостиля.

За свадьбу на экзотических островах придется заплатить в два раза больше. Тут, конечно же, существенную часть затрат занимает цена авиабилета (около 1500 долларов) и проживание в отелях, где стоимость номера в сутки иногда достигает 2000 долларов за двоих. Выбирая церемонию на островах, лучше рассчитывать на бюджет в 8 500 долларов и больше, но зато свадьбы здесь отличаются особой романтичной обстановкой. Место церемонии украшают тропическими цветами, приглашают музыкантов, жених может даже заказать для невесты серенаду и романтический ужин на каком-нибудь маленьком необитаемом острове.

Свадьба за границей — это индивидуальное путешествие, окончательная стоимость которого зависит от многих факторов. Так, например, точную стоимость на билет при перелете регулярным рейсом можно узнать только непосредственно при бронировании, так как цена здесь меняется от наличия того или иного тарифа на необходимую дату. Также важно учитывать количество гостей на вашей свадьбе их размещение, а также. Поэтому свадебные бюджеты указаны ориентировочно, цена сильно зависит от сезонности. Каждая свадьба просчитывается индивидуально, учитывая все пожелания и особенности пары.

Какие документы нужны для проведения регистрации за границей (в каждой стране – свои документы?).

Как уже говорилось выше, пакет документов необходимых для регистрации брака может отличаться не только в разных странах, но и в разных городских официальных инстанциях этих стан.

Обычно для проведения официальной свадебной церемонии для граждан РФ требуются следующие документы:

  • российские паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • справки о семейном положении;
  • свидетельства о разводе (если был развод);
  • свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах;
  • предыдущие Свидетельства о браке, если имеются;
  • документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах.

Документы должны быть предоставлены в агентство на позднее 8-6 недель до даты регистрации, а по прибытию в страну, в которой будет проводиться регистрация, сразу же переданы сотрудникам агентства.

За сколько дней до регистрации пара обязана появиться на месте регистрации?

Все зависит от страны, в которой будет проводиться регистрация. Например, во Франции вы должны провести на территории страны не менее 10 дней перед тем, как заключить союз, а на острове Маврикий браки не регистрируются по субботам и воскресеньям, физическое присутствие обеих сторон требуется за 72 часа до свадьбы.

Конечно, прибыть в выбранную страну нужно заблаговременно, дня за 2-3, а лучше всего за неделю. Помимо вопросов с документами, нужно учитывать и такие «мелочи» как оклиматизация, да и просто необходимость привести себя в порядок после продолжительного перелета. День вашей регистрации вы будете потом вспоминать, рассматривая полученные фотографии, а их качество зависит не только от профессионализма фотографа, но и от вашего отличного самочувствия и настроения!

Какой порядок действия супругов после регистрации (куда попадает свидетельство, на какие сроки, как его получить)? Как супругам легализовать свой брак в России после получения свидетельства?

После регистрации брака за границей молодоженам выдается свидетельство о браке, которое затем будет необходимо легализовать в консульстве РФ той страны, в которой проходило бракосочетание. Для некоторых стран (Доминиканская Республика, Куба) этот процесс может затянуться до 4-6 месяцев.

Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства. Это означает, что документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории Российской Федерации, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.

Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан путем проставления специального штампа «Апостиль», имеющего форму квадрата со стороной не менее девяти сантиметров, текстом из десяти пунктов, а также заголовком на французском языке: «Apostille (Convention de la Haye du 5 october 1961)». В соответствии со ст.5 Гаагской Конвенции он проставляется по ходатайству любого предъявителя документа.

Обратите внимание, что в разных странах Апостиль ставят разные ведомства – генпрокурор во Франции, губернатор округа в Норвегии, Министерство иностранных дел в Австралии и т.д. У нас этим занимается Министерство юстиции.

Насколько безопасной является операция легализации брака? Могут ли его в каких-то случаях посчитать недействительным?

Если были соблюдены все формальности той страны, где проводилась регистрация брака, и эта страна была присоединена к Гаагской конвенции, а также если Вы или Ваши представители (агентство) произвели все вышеперечисленные манипуляции, не нарушив обозначенных правил, то легализация брака будет безопасной.

Как Вы думаете, стоит ли овчинка выделки? Или влюбленным лучше будет ограничиться шуточной регистрацией при большом желании?

Здесь каждый вправе сделать свой собственный выбор. Если впоследствии Вы не планируете переехать на постоянное место жительства в страну, которую выбрали для регистрации, то можно пойти легким путем, поставив необходимые «штампы» на родине, а торжественную церемонию организовать в любой точке земного шара.

Мы и наши коллеги называют такую регистрацию «игровой» или «постановочной». Такая форма регистрации пользуется большой популярностью и в России и за рубежом, так как она может быть более яркой и красочной, полностью лишенной юридических формальностей.

Очень распространено венчание за границей — это проще и романтичнее. Например, венчание в кафедральном соборе Александра Невского в Париже и последующая поездка на лимузине по романтическим местам французской столицы с шампанским и цветами запомнятся на всю жизнь.

В Индонезии, например, разрешено вступать в законный брак только тем парам, которые исповедуют одну из пяти религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм и буддизм. Православия в этом списке нет. Зато можно организовать красивую символическую церемонию, которая не будет иметь законной силы, но запомнится надолго.

Балийская свадебная церемония включает облачение в свадебные наряды, создающее ощущение, будто жених и невеста являются настоящими индонезийскими молодоженами. Во время обряда молодых сопровождают девушки в национальных костюмах, которые исполняют ритуальные танцы. Счастливой паре вручается специальная грамота, подтверждающая проведение свадебной церемонии.

В Таиланде, на Мальдивах и островах Полинезии в стоимость церемонии входит национальная свадебная одежда, макияж, цветочные гирлянды. Некоторые пятизвездные отели на островах проводят символические свадебные церемонии бесплатно.

Какие страны пользуются наибольшей популярностью у молодоженов?

Популярность тех или иных стран определяется временем года: зимой наиболее востребованы свадьбы в экзотических странах, в летние и осенние месяцы популярны свадьбы в европейских странах Италии, Франции, Греции, Словении, а также на Кипре.

В последнее время модным стало проводить свадьбу в старинных замках, которыми славится Чехия, или на роскошных частных виллах, расположенных на островах Адриатического побережья.

В каких странах наиболее просто и безболезненно зарегистрировать свой брак?

Кипр одно из самых удачных мест для проведения официальной свадебной церемонии, в связи и упрощённым визовым режимом и требования к подаваемым документам. Свидетельство о баке вы получите на 3-4 рабочий день.

Самые благоприятные по законодательству страны для регистрации браков — Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США.

Регистрация брака за границей — можно ли гражданам РФ жениться в другой стране?

Наверняка для молодоженов, которые хотят провести свадьбу по-особенному, актуален вопрос регистрации брака за границей как одного из вариантов выездного торжества. Эта процедура не лишена особенностей и некоторых трудностей при оформлении супружества по прибытию в Россию. Тем не менее, если знать алгоритм действий по проведению торжества в другой стране, можно без труда воплотить в жизнь эту смелую идею.

Читать еще:  Прикольный сценарий для незабываемого девичника – подробный план действий

Можно ли заключить брак в другой стране

Российское семейное законодательство не содержит запрета регистрации брака за пределами нашей страны.

Но, если молодожены хотят, чтобы заключенный за границей союз был действительным в РФ, необходимо его легализовать сразу по приезду, с помощью специальной процедуры.

Для свадебной церемонии за рубежом, можно выбрать:

  • дипломатическое представительство;
  • мэрию;
  • консульство РФ;
  • иной орган госвласти или муниципалитета, уполномоченный на осуществление бракосочетания.

Регистрация брака за границей с точки зрения Российского законодательства

Если придерживаться требований, установленных российскими законами, брак, заключенный за границей, будет считаться правомочным. Ст. 158 СК РФ определяет, что российские граждане вправе расписаться не только в любом из ЗАГСов на территории РФ, но и за ее пределами.

Но следует соблюсти несколько требований.

Во-первых, нельзя допускать нарушения законодательства страны, где пройдет бракосочетание. А именно требований, касающихся формы, места и условий регистрации супружества.

Во-вторых, в нашем законодательстве есть нормы, запрещающие заключать брак с лицом:

Список необходимых документов для заключения брака за рубежом

Чтобы сыграть свадьбу за границей, каждому из молодоженов понадобятся:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. Загранпаспорт в копии и оригинале.
  3. Паспорт гражданина РФ и его копия.
  4. Заявление, в тексте которого указано, что гражданин, вступающий в брак, на данный момент не состоит в другом зарегистрированном союзе.
  5. Свидетельство о разводе с его копией – если у лица имеются расторгнутые официальные отношения.
  6. Документ о смерти супруга (когда один из брачующихся стал вдовцом).
  7. Бумага из ЗАГСа, подтверждающая, что юридические препятствия для регистрации брака отсутствуют.

Данный перечень является стандартным, но не исключено, что могут потребоваться иные документы, в зависимости от правил конкретной страны и даже города. Вместе с пакетом бумаг необходимо подать копии, переведенные на государственный язык страны, в которой пройдет бракосочетание.

Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:

Смена фамилии и гражданства при замужестве с иностранным гражданином

Если гражданка России вышла замуж за иностранца, у нее возникает вопрос о смене национального и заграничного паспортов, а также о том, как переехать на ПМЖ к супругу в другую страну.

Сначала необходимо поменять российский паспорт, так как без него нельзя получить загранник с новой фамилией. Произвести смену документов можно с помощью двух вариантов:

  1. Выписаться с места регистрации в России и встать на консульский учет в другом государстве, где супруга планирует проживать (при этом гражданство нашей стране утеряно не будет). Затем предстоит ознакомиться с процедурой смены документов, установленной в том государстве и произвести ее в соответствии с требуемыми правилами.
  2. Менять паспорта в России в установленном порядке. Сначала необходимо собрать пакет документов для смены внутреннего паспорта, написать заявление и подать его в уполномоченный орган. После получения документа предстоит заняться сменой загранника, банковских карт, медицинского полиса, СНИЛСа и ИНН.

Как правило, получить гражданство выбранной страны, можно спустя три года после женитьбы, а в некоторых государствах срок меньше. Нельзя назвать общие правила получения гражданства другой страны, поскольку в каждой из них установлены свои особенности. Тем не менее супруги иностранцев могут рассчитывать на упрощенный порядок, но перед этим необходимо прожить в другом государстве на основании официального временного разрешения.

Например, чтобы обратиться с заявлением о предоставлении гражданства в Италии, нужно пребывать в этой стране на протяжении 2 лет либо прожить в официальном браке с итальянцем на территории другого государства.

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Если молодожены выбрали страну, которая является членом Гаагской конвенции, необходимость легализации иностранных документов в обычном порядке для нее считается отмененной. Поэтому супруги могут узаконить выданные за границей бумаги о регистрации брака с помощью апостилирования.

Для признания супружества действительным, на документах следует проставить специальный штамп – апостиль. Он подтверждает легитимность подписей и печатей на официальных документах.

Апостилирование может быть применено только в той стране, где проводилась брачная церемония. Процедура не занимает много времени, поскольку требует участия только одного уполномоченного органа.

Другим вариантом легализации является обращение в консульство. Оно имеет место в том случае, если государство, в котором было выдано свидетельство, не является членом Гаагской конвенции, а также у него отсутствует двусторонний договор с Российской Федерацией.

Консульская легализация представляет собой подтверждение действительности:

  • официальных бумаг;
  • штампов, удостоверяющих документы;
  • печатей;
  • подписей уполномоченных должностных лиц.

Чтобы добиться узаконивания бумаг, необходимо заверить их в органах МИД и консульстве РФ в том государстве, где проходила свадьба. К тому же данная процедура трудоемкая и занимает большое количество времени.

Для легализации брака, заключенного в иностранном государстве, на общих основаниях, необходимо собрать и представить в российское консульство следующий пакет документов:

  • заявление установленного образца (бланк запрашивается в консульстве либо его можно распечатать с сайта российского представительства или портала «Госуслуги»);
  • внутренние и заграничные паспорта обоих супругов;
  • свидетельство о заключении брака (или иной документ, подтверждающий вступление в супружеские отношения);
  • квитанция об оплате государственной пошлины;
  • нотариально заверенный перевод документа.

Апостиль действует на территории всех государств, являющихся членами Гаагской конвенции, а консульская легализация только в той стране, в которой была поставлена отметка.

В каких странах можно официально зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действителен на родине

Планируя свадьбу за границей, молодожены обязаны помнить, что не в любой стране они смогут это сделать. В первую очередь, не следует рассматривать такие государства, где существуют жесткие ограничения, связанные с религией или законами.

К примеру, правила в конкретном государстве могут вовсе запрещать иностранцам заключать брак на его территории.

К счастью, существует множество заграничных мест, подходящих для официальной регистрации супружества россиянами.

В них можно провести полноценную свадебную церемонию, а затем без проблем легализовать брак в России. Это такие страны, как: Австралия, Австрия, Багамские острова, Барбадос, Бразилия, Венгрия, Гренадины, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Черногория, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.

Благодаря лояльности российского законодательства любая пара может организовать свадьбу своей мечты в другой стране. Но нельзя забывать об особенностях легализации брачных документов и легкомысленно подходить к выбору локации для проведения торжества.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24 , Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38 , Регионы 8800-350-97-52

Где назначить встречу с Гименеем: официальная свадьба за границей – список стран

День свадьбы должен стать самым лучшим днем для молодоженов. Это одно из тех событий, которые любят вспоминать на протяжении всей жизни. Поэтому свадебное торжество нужно организовать так, чтобы прекрасные впечатления о нем остались навсегда.

Каждый решает это по-своему: от простой регистрации в местном ЗАГСе, даже без минимальной атрибутики, до пышных многолюдных празднеств. Некоторые стараются сделать свою свадьбу оригинальной, придумывая очень неординарные способы ее проведения.

Как быть если хочется заключить брак на небесах под высокими сводами Собора Парижской Богоматери, или провести брачный ритуал в Храме Афродиты, богини любви, или обвенчаться в Вероне, на родине Ромео и Джульеты? Можно ли эти желания воплотить в действительности или они так и останутся мечтами? Где и как можно совершить официальную свадебную церемонию за границей?

Свадьба за тридевять земель

Варианты брачного союза

Главным вопросом, при желании провести свадебную церемонию за границей, является его официальная сторона. Здесь есть несколько решений.

1. Провести за границей только обряд венчания.

2. Организовать символическую церемонию вне пределов страны после официальной регистрации брака в местном ЗАГСе.

3. Провести официальную регистрацию брака в другом государстве.

В первых двух вариантах нет ничего сложного. Это можно сделать через турагентство в любой точке мира, где только душе угодно.


Такие обряды не требуют условностей, лишь официальное разрешение находиться в избранной стране, потому что они несут сакральный и романтический смысл только для самих влюбленных и не имеют никакой законной силы.

Совсем другое дело, если есть желание зарегистрировать за границей официальный брак, который будет признан государственными структурами в родной стране.


Этот вариант требует внимательности и согласованности. Проблема состоит в бюрократических тонкостях, как бумажных, так и процессуальных.

Благодаря участию России во многих межгосударственных и международных союзах, по нынешнему законодательству официальное бракосочетание возможно практически в любой стране.


А заключенная в 1969 году Гаагская конвенция, включающая упрощение оборота документов между странами, еще более облегчает процесс получения законного свидетельства о браке.

Согласно этой конвенции взаимопризнаются официальные документы в более чем 120 государствах. Кроме того, существует такое понятие как «консульский брак», согласно которому, практически в каждой стране, можно заключать официальный брак через консульское представительство своего государства.

Лучшее место для свадебного тура

География мест, подходящих для официальной свадебной церемонии за границей, очень обширна. Можно выбирать из таких.

В Европе:

  • Австрия – от 120 000 руб.;
  • Великобритания – от 250 000 руб.;
  • Венгрия – от 120 000 руб.;
  • Греция – от 80 000 руб.;
  • Испания – от 70 000 руб.;
  • Италия – от 110 000 руб.;
  • Кипр – от 70 000 руб.;
  • Нидерланды – от 130 000 руб.;
  • Португалия – от 110 000 руб.;
  • Словения – от 100 000 руб.;
  • Франция – от 140 000 руб.;
  • Хорватия – от 110 000 руб.;
  • Черногория — от 60 000 руб.;
  • Чехия – от 80 000 руб.

В Азии:

  • Бали – от 70 000 руб.;
  • Вьетнам – от 60 000 руб.;
  • Индия – от 25000 руб.;
  • ОАЭ – от 90 000 руб.;
  • Таиланд – от 80 000 руб.;
  • Турция – от 80 000 руб.;
  • Филиппины – от 90 000 руб.

В Африке:

  • Египет – от 105 000 руб.;
  • Марокко — от 105 000 руб.

В Америке:

  • Мексика – от 50 000 руб.;
  • США – от 95 000 руб.

В Австралии и Океании:

На Карибских островах:

  • Багамские острова – от 45 000 руб;
  • Доминикана – от 160 000 руб.;
  • Куба – от 30 000 руб.;
  • Ямайка – от 60 000 руб.

Среди островов Индийского океана:

  • Мальдивы – от 40 000 руб.;
  • Сейшелы – от 20 000 руб.;
  • Шри – Ланка – от 40 000 руб.

Среди островов Тихого Океана:

  • Фиджи – от 90 000 руб.;
  • Французская Полинезия – от 170 000 руб.

Этот список далеко не полный и включает страны, которые пользуются наибольшей популярностью среди желающих заключить браки за рубежом.

Сложности выбора

Выбор страны зависит от предпочтений молодой пары. Среди наиболее типичных вариантов встречаются такие:

  • в старинном замке или дворце (преимущественно европейские страны);
  • на морском берегу (островные государства);
  • в свадебных церквях (США).
Читать еще:  Где можно провести выездную регистрацию: на природе и в помещении

Также нужно учитывать финансовые возможности и простоту улаживания всех официальных вопросов.

Стоимость бракосочетания зависит от того, какие дополнительные услуги включены в официальную церемонию и может соответственно корректироваться. А при проживании в некоторых отелях отдельных островных государств, свадебная церемония предлагается совершенно бесплатно.

Среди проблем с официальным оформлением стоит обратить внимание на:

  • степень сложности подготовительного этапа;
  • количество требуемых документов;
  • необходимость перевода документов;
  • необходимость подтверждения юридического статуса документов;
  • время на ожидание разрешения для проведения церемонии;
  • время на легализацию брачного сертификата в России.

Готовиться к бракосочетанию за рубежом необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты свадьбы.

Список документов для официального бракосочетания за границей

В Семейном кодексе РФ (пункт 1 статья 158) указано, что «браки между гражданами РФ, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены» будут признаны действительными.

Согласно этому документу главное, чтобы свадебная церемония проходила на законных основаниях.

Она должна проводиться официальным уполномоченным лицом в местном муниципалитете или другом, разрешенном в этой стране, месте. После проведения обряда полученный сертификат о заключении брака нужно официально легализировать в России.

В каждой стране предъявляют свои требования к перечню необходимых для брачной церемонии документов.

Но основными являются следующие:

  • паспорта и загранпаспорта;
  • свидетельство о рождении обоих молодоженов;
  • справка из ЗАГСа о том, что оба не состоят в браке с другими лицами;
  • справка о разводе или смерти другого супруга (если были подобные обстоятельства);
  • документы, подтверждающие возможность находиться на территории выбраной страны.

Тонкости брачного законодательства

Подготовленные документы нужно перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в ее консульстве. Этот порядок тоже может отличаться.

Некоторые государства не требуют юридического заверения, например, Чехия. А в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.

Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах.

Бывают такие условия:

1. Стоять на учете в посольстве РФ или иметь разрешение на постоянное место жительства.

2. Заверить брачный сертификат в Министерстве здравоохранения.

3. Несколько дней до церемонии прожить на территории страны, которую выбрали для совершения бракосочетания.

Ввиду такого большого отличия в списках и требованиях рекомендуется привлечь к подготовке свадебной церемонии за границей юридическую или туристическую фирму.

Многие турагентства имеют такую специализацию и могут помочь подобрать идеальное место для заключения брака, а также возьмут на себя решение всех проблем.

Тщательная и продуманная подготовка является залогом прекрасного яркого праздника, где будет место только любви и гармонии.

В какое время года лучше праздновать свадьбу, о сезонах и приметах, в нашей рубрике.

Порадуйте молодоженов приятными поздравлениями, в стихах или в прозе: лучшие примеры.

Официальная регистрация брака за границей

Проведение бракосочетания за пределами Российской Федерации является пределом мечтаний для многих пар. Торжественная церемония за рубежом – это праздник, который плавно переходит в медовый месяц.

Чаще всего будущие новобрачные выбирают для этой цели средиземноморские страны, которые славятся своим солнечным и теплым климатом или европейские государства. Но, несмотря на внешне кажущуюся сказку, регистрация брака за границей имеет некоторые юридические трудности.

Дорогие читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните на горячую линию 8 (800) 350-31-84 или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.

Условия официальной регистрации брака за границей

Чтобы заключить брак за рубежом будущим молодоженам понадобится соблюсти ряд правил, которые мы рассмотрели ниже.

Невеста и жених не должны быть родственниками. Целью таких ограничений служит исключение генетических болезней у детей молодоженов, а также этическо-моральная подоплека.

Во всех государствах Европы категорически запрещено выходить замуж или жениться, не расторгнув официально перед этим предыдущий союз.

Во Франции и Швейцарии устанавливаются специальные сроки (не менее 10 месяцев), во время которых невеста может повторно выйти замуж после того как будет расторгнут предыдущий брак.

Кроме того, невеста и жених должны испытывать общее желание для официальной регистрации.

ВНИМАНИЕ! Ни в одной правовой системе другого государства не допускается принудительного вступления в брак. Поэтому, перед началом торжественной церемонии, каждый из пары должен дать свое согласие на вступление в официальный союз.

Достижение ими возраста 18 лет. Такой закон действует на территории большинства европейских стран, хотя бывают и исключения.

Так, например, в Англии можно законно сочетаться браком с 16-летнего возраста. Во Франции же невесте должно быть не меньше 16 лет, а возраст жениха должен составлять от 18 лет и выше.

Возраст для вступления в брак может быть понижен, если для этого имеются уважительные причины. К особым обстоятельствам относятся рождение ребенка, беременность будущей супруги, отъезд в командировку на длительное время, а также серьезное заболевание мужчины или женщины.

Жених и невеста должны знать, что если они захотят заключить брак на территории Англии или Германии, согласие на это будут давать органы судебной власти, во Франции президент, а в Швейцарии – кантон (территориально-административная единица государства).

Жених и невеста должны принадлежать к разным полам. Несмотря на то, что гей-культура получила довольно широкое распространение, в большом количестве стран Европы довольно консервативные правила, поэтому заключение брака с иностранным гражданином среди однополых пар там запрещено.

Будущие молодожены должны быть обязательно осведомлены о том, какое состояние здоровья у их партнера.

При игнорировании такого момента другое государство может на законных основаниях признать недействительным созданный семейный союз. Это значит, что органы власти аннулируют юридические обязательства, взятые ранее с новобрачных.

В некоторых государствах даже абсолютная осведомленность женщины или мужчины о состоянии здоровья партнера не дает право на заключение брачного союза.

Так, например, в Италии и Англии действуют законы, что если у кого-то из будущих супругов есть явные физические недостатки, то регистрацию проводят только в случае, если на такую процедуру даст согласие суд и прокуратура.

Особое внимание уделяется бракам с лицами, являющимися носителями опасных болезней или с психически ненормальными партнерами.

Какие документы необходимы

Для заключения брака за границей будущим молодоженам понадобятся следующие документы:

  • оригиналы и ксерокопии заграничных паспортов;
  • заявление на регистрацию брака;
  • паспорт гражданина РФ вместе с копией;
  • свидетельства о рождении.

Дополнительно предоставить заявление, в котором обязательно нужно указать, что лицо, собирающееся вступить в брак официально свободно от отношений (не женат или не замужем). Свидетельство о смерти бывшего мужа (супруги), если кто-то из будущих молодоженов является вдовцом.

В случае, если кто-то из пары уже был до этого в официальном союзе, понадобится свидетельство о расторжении брака, а также его ксерокопия.

Кроме того, пара должна обязательно предоставить документ из Загса, в котором будет указано, что для регистрации брака нет никаких препятствий. Чаще всего, перечисленных документов достаточно, но случаются ситуации, когда за границей могут потребовать выполнение дополнительных пунктов.

Важный момент! Будущие молодожены обязаны предоставить не только оригиналы, но и копии документов.

Их следует предварительно перевести на язык того государства, на территории которого планируется проведение церемонии. На бумагах ставят апостиль и заверяют их в Российской Федерации для того чтобы документы приобрели юридическую силу.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

В России принято, чтобы женщина после церемонии бракосочетания брала фамилию мужа. Когда-то такое требование было обязательным к исполнению, но сейчас будущая супруга может принять то решение, которое ей нравится.

В случае, если регистрация будет проводиться в другом государстве, информация о смене фамилии вообще никак не указывается в документе.

Что касается получения соответствующей справки, то это нужно делать уже по приезду в Российскую Федерацию. Но у этого правила есть исключения. Так, например, в Чехии, Словении и Австрии женщине выдадут официальный документ, где будет указано, что у нее теперь фамилия супруга.

  • За сколько дней до церемонии нужно приезжать в другую страну?

В этом вопросе все будет зависеть от того государства, на территории которой планируется проведение церемонии.

К примеру, на острове Маврикий регистрация брачных союзов не производится в выходные дни, а появиться в этом месте будущие молодожены должны уже за 3 суток до торжественного события. Законы Франции более категоричны, ведь паре придется провести на территории этого государства не менее 10 суток до свадьбы.

Лучше всего, если жених и невеста прибудут в другую страну хотя бы за два или три дня до регистрации, чтобы заранее разобраться с документацией.

Полезное видео

Апостиль и перевод на язык другой страны документов при регистрации брака за границей, что важно учитывать — узнаете из данного видео:

Какие трудности могут возникнуть

У тех, кто решился заключить брак за рубежом, могут возникнуть определенные сложности. Например:

  • Не все страны выдают молодоженам свидетельство о браке, которое будет иметь юридическую силу в Российской Федерации. При этом оформлять такой документ супругам придется достаточно долго.
  • Молодожены должны понимать, что не у всех друзей и родственников есть возможность выехать за границу на церемонию их бракосочетания. У кого-то нет такого количества свободного времени, у других ограничены финансы, или попросту не сделан заграничный паспорт.

Самым главным недостатком заключения брака в другой стране являются затраты времени на подготовку документов.

Для того чтобы зарегистрировать свой союз, паре придется приготовить все необходимые бумаги, перевести их на английский или другой язык, который является официальным в другом государстве и нотариально заверить перевод.

Кроме того, будущим новобрачным понадобится подготовить апостиль, а затем переслать бумаги в организацию, занимающуюся такими делами или в консульство той страны, где будет происходить торжественная церемония.

Согласно правилам, которые когда-то приняла конвенция в Гааге, лицам, являющимся гражданами Российской Федерации, обязательно понадобится проставление апостиля.

Такая процедура необходима для того, чтобы можно было сделать легальными документы, выданные мужчине и женщине в другой стране. Оформление бумаг таким образом отнимет немало времени у пары.

Для того чтобы легализовать документы, будущим молодоженам придется потратить больше семи дней, так как им понадобится посещение переводчиков и нотариусов.

Интересно! Несмотря на то, что официальная регистрация брака за границей является недешевым удовольствием, такая церемония может получиться для молодоженов гораздо бюджетнее, чем если бы это происходило на их родине.

Например, большинство отелей за рубежом предлагают новобрачным огромные скидки и специальные условия для проживания, что несомненно очень удобно.

Важный момент! Если государство, в котором планируется проведение торжественной церемонии, не входит в число стран Гаагской конвенции, то в легализации документов для бракосочетания будут трудности.

Для того чтобы придать бумагам юридическую силу, паре придется посетить консульство иностранной страны и Министерство Иностранных Дел Российской Федерации.

Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии. Это бесплатно.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector